韩兆琦，著名《史记》研究大家。1959年北京师范大学中文系毕业，1962年上海复旦大学中文系研究生毕业，此后长期在北京师范大学中文系任教，为教授、博士生导师。1998年退休，现为中国人民大学国学院特聘教授、博士生导师。
韩兆琦的主要著作有：《史记笺证》、评注本《史记》、《史记通论》（获1992年北京市优秀科研成果二等奖）、《汉代散文史》、《中国文学史》、《唐诗选注汇评》、《历代诗英华》等二十几种。在台湾出版发行的著作有：《史记选注汇评》、《史记选注》、《史记博议》。
2007年，韩兆琦在北京电视台“中华文明大讲堂”开讲“史记新读”，深受观众好评。

《史记》是我国著名史学家司马迁撰写的史学名著，列“二十四史”之首，记载从传说中的黄帝开始一直到汉武帝的三千年左右的历史，被誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。
为了使更广大的读者读好、读懂《史记》，中华书局特约请当代“《史记》大家”韩兆琦先生等做了《史记》全书的原文校证和白话翻译工作。本书的翻译水准堪称国内一流，充分体现了当代翻译《史记》的最高水准。尤其值得一提的是，由于《史记》历时久远，原文中有一些错误，很多《史记》点校本也未解决，韩兆琦先生多年研究《史记》，纠正、校勘出相当数量的原文错误。
本书采用文白对照的形式，以对开的方式排版，为读者提供了最为方便的读本，相信广大读者在阅读《史记》原典的同时，也能感受到中华历史的源远流长。