本书编篡时间长达13年，有全国100多位日语专家和辞典专家参加，收词近20万条，是目前国内最大的一部综合百科日汉双语辞典，具有重大的学术价值。本书以日本讲谈社出版的《日本语大辞典》（1989年初版，后又多次修订）为底本编篡而成，除少数地方（如有关中国的条目，基本词条目的展开说明，古语条目的例句）外，均依据底本译出。
本书的特点如下：一，内容广泛、规模宏大，可称为一部日汉对照的《辞海》。所有词条均有准确的对应释义和简明精确的释文。二，最新的语词解释。语词条目以现代日语为主，兼收古语，规模相当于一部大型语词词典。释文贴近当代生活，实用性强。各词条例句丰富，附有大量同义词、近义词、对义词、比较词、参阅词、派生词及助数词等，可帮助读者多角度地理解词义。三，庞大的百科内容。百科条目除收录各学科专业用语外，另收有大量的世界各国地名、人名、作品名、动植物名、物产名、机构组织名、事件名条目等（资料截止期为2001年3月），信息量庞大，具有规模性和体系性，许多内容为目前国内其它词典所未见。四，浓厚的日本色彩。本书为目前国内介绍日本最为详尽的辞典。