《清末现代企业与官商关系》从近代中国的商人出身构成、官督商办企业及其商人管理者的官僚化、官商合办企业中的官商关系、私营企业中的商人与士绅关系、地方政府与商人之间的关系、中央政府与商人之间的关系、官商关系与中央政府和地方政府关系等角度，比较全面地探讨了中国近代资本主义企业生产发展过程中官员、政府与商人之间的互动关系，并剖析了典型企业和政府的管理机构，如中央政府的商部和农工商部，地方政府的商务局、保商局、工艺局，沟通官商关系的商会。还将清末中国企业发展中的官商关系，与同期日本企业发展中的官商关系作了比较。因此，《清末现代企业与官商关系》无论从研究角度上，还是在研究内容上，都对国内同类研究的深入具有启发和借鉴意义。

中译本前言序第一章 导言 北京与各省 商人与官僚 第一编 商人阶级——不断变化中的观念第二章 商人、商业和国家 关于商人社会地位的早期观点 商人和官员：传说与事实 清末的重新评价第三章 商人作用、阶级构成和地位的变化 部分商人的观点 变化中的商业世界 两类传统商人间的对照 注入商人阶层的新成分 第二编 地方政府——主动精神和控制权第四章 从商办到官办 官督商办企业中的商人管理 官督商办企业的逐渐官办化 商人幻想的破灭第五章 商人合伙者之幻觉 两家早期的官商合办企业 张之洞及其合办企业第六章 国家控制和官僚实业家 周学熙及其官僚合伙人 张謇和他的商人合伙者第七章 私营企业中的商人和绅士 商办铁路 商办企业 第三编 中央政府——挑战之失败第八章 新部的创立 官僚机构：变化的创伤 商部的建立 争夺之下的新部 农工商部的重组和衰落第九章 工商发展的计划和试验 专门机构 官方奖励第十章 寻求各省的支撑机构 商务局 保商局 工艺局 中央控制带来的问题第十一章 继续寻求——商会 传统组织：行会和善堂 官方的劝办 上海商务总会 广州商务总会 领导人和职权 中央政府与商会 地方政府与商会 改革和不断增长的自主性第十二章 结论征引书目