本书系“经典与解释 古希腊悲剧注疏”系列中的一部。本书注疏的是索福克勒斯的《埃阿斯》。索福克勒斯系古希腊最著名的三大悲剧家之一，《埃阿斯》是其现存世的七部作品之一。本书是国内学者运用古典学、文献学对古希腊悲剧进行翻译与详细注疏的第一次尝试，论证翔实、观点新颖。作者对悲剧索福克勒斯的生平以及悲剧创作的时间、手法、版本情况、悲剧主题以及现存刊本源流进行了详细的论证。作者试图展现的是更加宏大的悲剧场景，即悲剧与古希腊城邦美德、悲剧与城邦公民教育之间的隐秘关系，为现代读者重新认识悲剧打开了全新的视角。

“古希腊悲剧注疏”出版说明(刘小枫)
索福克勒斯和他的《埃阿斯》
埃阿斯(译文)
疏证
开场雅典娜与奥德修斯
歌队入场歌关于埃阿斯的流言
第一场 埃阿斯的悲剧是他的宿命
第一肃立歌埃阿斯的失心疯癫是神的旨意
第二场 埃阿斯要用手中的长剑去除他的罪孽
第二肃立歌歌队误解了埃阿斯的嘱托
第三场 卡尔喀斯的预卜
场问歌大家看到埃阿斯已经自戕
第四场 透克洛斯要求大家尽快收殓埃阿斯的尸体
第三肃立歌歌队感叹征战的艰辛
退场透克洛斯与阿伽门农相遇
参考文献
后记