《名家妙用英语成语词典》原名《妙的英语》，由商务印书馆（香港）有限公司出版，自80年代初问世以来，迄今已多次印刷，深受香港地区广大读者群的欢迎，是一本广选博采大师名士的妙言谠论来学习英文习语（idioms）、引例趣味隽永、译文流畅传神、解说简要中肯、寓学习英语于欣赏名家妙文之中的优秀英语读物，现征得原出版者同意，由本公司将原繁体汉字本改排为简体汉字本出版。考虑到《名家妙用英语成语词典》实际上属于词书性质，故改名为 。在重排过程中，我们对原书的编排体例和内容作了一些必要的编辑加工与调整，并请徐式谷和钱王驷两位先生对原书的译文和解说部分作了必要的审校与补充，以便更适合此间读者的需要，如有不当之处，尚希原编译者鉴谅，更欢迎广大读者批评指正。