原作：纳兰容若，满族正黄旗人，生于顺治十一年（1655年），卒于康熙二十四年（1685年），时年三十一个岁。清初第一词人。
生于温柔富贵，却满篇哀感顽艳；
身处花柳繁华，心却游离于喧闹之外；
真正的八旗子弟，却喜结交落拓文人；
行走于仕途，一生却为情所累；
风华正茂之时，却匆匆离世
……
一位几乎拥有世间一切的惆怅男子，
一段三百年来倾倒无数后人的传奇。

纳兰性德以词名世，词集自1980年代以来已经有过若干注本，前期注本虽有筚路蓝缕之功，但较为粗陋，错讹极多，直至赵秀亭、冯统一两位先生的《饮水词笺校》（以下简称《笺校》）始成规模。我用这部书已有经年，受益与钦慕之余，也每每发现一些问题，及至积少成多，便不免生出重作笺注的念头，以期站在前辈巨人的肩膀上将纳兰词的研究于百尺竿头更进一步。
当然，文史一道，所谓完美的注本向来都只存在于人们的理想之中，后人永远都有不断完善的余地。本书的笺注，无论是沿袭前人的传统，还是悉心阐发的一家之言，也同样开放给后来的学人，以期对纳兰词的理解始终随岁月而深化。
最后一点，也是无关学术的一点：为方便普通读者，本书采用简体横排，对注释中引用的古代文献除少量极简明或极必要者之外，一律出以白话释文，且对生僻字一律以汉语拼音加注。如此虽或有蛇足之讥，但笺注工作本非伊挚言鼎、轮扁语斤，我还是希望这样的努力能使更多的初学者能够更加便捷地进入纳兰词的优美世界。