《追寻生命的整全:多元世界时代的神学伦理学与全球化动力》将收入“西方学术与公共伦理”译丛这一令人称奇的丛书中，付梓面世，本人荣幸之至。在此，我谨对我的译者和出版社深表谢忱，感谢他们让中文读者得以获读《追寻生命的整全:多元世界时代的神学伦理学与全球化动力》。《追寻生命的整全:多元世界时代的神学伦理学与全球化动力》探讨的是信仰信念与全球动力之间复杂的互动，对就我们所处的全球化境遇所展开的公共和学术讨论，《追寻生命的整全:多元世界时代的神学伦理学与全球化动力》或将不无裨益，此为区区之大愿也。各种势力都在形塑着我们的时代，《追寻生命的整全:多元世界时代的神学伦理学与全球化动力》试图说明和分析这些势力，并针对当下的境遇提供坚实可靠的神学和伦理学回应。处于这一回应之核心的乃是一个颇具生命力的宗教性的并且也是人文性的概念，此即我所说的“神学人文主义”。这是一个取自基督教资源的概念，但是，它并不局限于基督教共同体。各种文化和宗教势力现在都可能会威胁到全球化处境的稳定与和平，就此而言，为生存于各种文化和宗教之内提供负责任的和人道的取向，乃是至关重要的。