《谢灵运鲍照诗选译(修订版)》讲述了：南朝初期的刘宋时代，是我国诗歌发展的一个新阶段。这一时期出现了我国文学史上两位成就卓著、影响深远的作家——山水诗人谢灵运和乐府大家鲍照。谢灵运在刘宋朝的政途挫折，促成了其诗歌创作成就，《登池上楼》、《过始宁墅》、《入东道路》等大量清新优美、摹景抒情的诗篇，成为中国山水诗的滥觞。鲍照出身微寒，沉沦下寮，但他并不因此消极避世，而是用一腔郁郁不平之气创作了大量乐府诗篇，反映了社会现实，揭露了黑暗统治。除此之外，鲍照的边塞诗、五言杂诗也有不少出色的作品。《谢灵运鲍照诗选译(修订版)》选取最能代表谢、鲍二人的创作特征与艺术水平的作品，每首诗前的提示，说明内容、分析结构及特点、介绍诗人行迹，有助于读者把每首作品放在特定的历史环境中去理解。

前言谢灵运诗杂诗岁暮九日从宋公戏马台集送孔令邻里相送至方山过始宁墅富春渚七里濑斋中读书登池上楼过白岸亭游南亭登江中孤屿初去郡述祖德二首并序石壁精舍还湖中作田南树园激流植援南楼中望所迟客于南山往北山经湖中瞻眺从斤竹涧越岭溪行庐陵王墓下作入东道路登临海峤初发强中作，与从弟惠连，见羊何共和之石门新营所住，四面高山，回溪石濑，茂林修竹石门岩上宿初发石首城道路忆山中入彭蠡湖口人华子冈是麻源第三谷临终乐府燕歌行豫章行悲哉行鲍照诗杂诗还都道中（三首选一）行京口至竹里发后渚临川王服竟还田里见卖玉器者并序玩月城西门廨中日落望江赠苟丞登翻车岘发长松遇雪赠傅都曹别咏史拟古（八首选三）学刘公干体（五首选一）山行见孤桐乐府代东门行代放歌行代白头吟代东武吟代出自蓟北门行代结客少年场行代阳春登荆山行拟行路难（十八首选六）梅花落代夜坐吟代春日行编纂始末丛书总目