《清代文言小说选译(修订版)》与广大读者见面了。这是编委会的同志与众多专家学者通力协作、辛勤耕耘的结果。中华民族在五千年漫长的岁月里，创造了光辉灿烂的文化，给人类留下了丰富的精神财富。“观今宜鉴古，无古不成今”。今天，以马克思主义的科学理论为指导，整理研究我国古代文化典籍，做到汲取精华，剔除糟粕，古为今用，推陈出新，使人们在正确认识民族历史的同时，得到爱国主义的教育，陶冶道德情操，提高全民族的文化素质，促进社会主义文化的繁荣，使文明古国的历史遗产得以发扬光大，这是我们每个炎黄子孙的责任。

前言大铁椎传(魏禧)马伶传(侯方域)宝婺生传(陆次云)剑侠(王士祯)名捕传(姚伯祥)中山公子(余怀)阎典史传(邵长蘅)睐娘(钮琇)张羽军(钮琇)奇奴传(冯景)书麻城狱(袁枚)沙弥思老虎(袁枚)青眉(浩歌子)折狱(浩歌子)秦吉了(浩歌子)谭九(和邦额)藕花(和邦额)桃夭村(沈起凤)壮夫缚虎(沈起凤)村姬毒舌(沈起凤)贫儿学谄(沈起凤)翠柳(曾衍东)爱驴(乐钧)金山寺医僧(吴芗厈)雅赚(宣鼎)麻疯女邱丽玉(宣鼎)因循岛(王韬)编纂始末丛书总目