亚米契斯(1846—1908)

意大利著名作家，民族复兴运动时期的爱国志士，曾参加解放意大利的战斗。退役后担任军事刊物的记者，发表特写、报道，短篇小说，后汇集为《军营生活》出版。后又漫游世界各地，撰写了许多游记，以明快，新颖的笔触，记叙各国的风土人情，同时贯串了向意大利人民进行爱国主义教育的宗旨。
夏丐尊，文学家，语文学家，号闷庵，浙江上虞人。夏丐尊是中国新文学运动的先驱，他的学术著作还有《文艺论ABC》（世界书局1930年）、《生活与文学》（北新书局），《现代世界文学大纲》（神州国光社）及编著有《芥川龙之介集》、《国文百八课》、《开明国文讲义》等。译著有《社会主义与进化论》、《蒲团》、《国木田独步集》、《近代的恋爱观》、《近代日本小说集》《爱的教育》和《续爱的教育》等。夏与尊还是我国语文教学的耕耘者。他同叶圣陶先生、刘薰宇先生样把毕生精力投入到祖国的教育事业之中。尤其是20世纪30年代，身为开明书店总编辑的夏丐尊先生创办了《中学生》杂志，叶圣陶先生任杂志主编。这本杂志以先进的文化思想，丰富的科学知识教育中学生，在中国语文教学方面下力尤深，成果卓著，被几代中学生视作良师益友，在文化界、教育界和出版界有口皆碑。

《爱的教育》被认为是“对当代美国文化影响最为重大的书籍之一”，也是意大利人必读的十本小说之一。同时，还是世界文学史上经久不衰的名著，被世界各国公认为最富爱心和教育性的读物，是每个家庭的必备藏书，特别受到青少年读者的喜爱，对全世界亿万青少年的成长产生了深远影响。书中通过描写四年级小学生恩里科身边发生的各式各样感人的小故事，反映了意大利中下层人民穷困的生活和淳厚、朴实、友爱的品德，提倡爱国、善良、勇敢、宽大、无私和博爱等精神。

译序原序作者传略第一卷 10月 始业日17日 我们的先生18日 灾难21日 格拉勃利亚的小孩22日 同窗朋友25日 义侠的行为26日 我的女先生27日 贫民窟28日 学校28日 少年爱国者(每月例话)29日 烟囱扫除人11月1日 万灵节2日第二卷 11月 好友卡隆4日 卖炭者与绅士7日 弟弟的女先生10日 我的母亲10日 朋友可莱谛13日 校长先生18日 兵士22日 耐利的保护者23日 级长25日 少年侦探(每月例话)26日 贫民29日第三卷 12月 商人1日 虚荣心5日 初雪10日 “小石匠”11日 雪球16日 女教师17日 负伤者访问18日 少年笔耕(每月例话) 坚忍心28日 感恩31日第四卷 1月 助教师4日 一斯带地的图书室 铁匠的儿子 友人的来访12日 维多利亚·爱马努爱列王的大葬17日 勿兰谛的斥退21日 少年鼓手(每月例话) 爱国24日 嫉妒25日 勿兰谛的母亲28日 希望29日第五卷 2月 授奖4日 决心5日 玩具火车10日 傲慢11日 劳动者的负伤15日 囚犯17日 爸爸的看护者（每月例话） 铁工场18日 小小的卖艺者20日 谢肉节的末日21日 盲孩24日 病中的先生25日 街路25日第六卷 3月 夜学校2日 相打5日 学生的父母6日 七十八号的犯人8日 小孩的死亡13日 3月14日的前一夜 奖品授予式14日 争闹20日 我的姊姊24日 洛马格那的血（每月例话） 病床中的“小石匠”28日 卡华伯爵29日第七卷 4月 春1日 温培尔脱王3日 幼儿园4日 体操5日 父亲的先生13日 痊愈20日 劳动者中有朋友20日 卡隆的母亲28日 寇塞贝·马志尼29日 少年受勋章（每月例话）第八卷 5月 畸形儿5日 牺牲9日 火灾11日 六千哩寻母（每月例话） 夏24日 诗 聋哑28日第九卷 6月 格里勃尔第将军3日 军队11日 意大利14日 九十度的炎暑16日 我的父亲17日 乡野远足19日 劳动者的赏品授予式25日 女先生之死27日 感谢28日 难船（最后的每月例话）第十卷 7月 母亲的末后一页1日 考试4日 最后的考试7日 告别10日校毕赘言重版后记