文学翻译基本问题 - 暨南大学图书馆


名称	文学翻译基本问题

索引号	I046/20122
分类号	I046 I046(文学翻译) I04(文学创作论) I0(文学理论) I(文学)
作者	袁筱一、邹东来、
出版社	上海 : 上海人民出版社, 2011
ISBN	978-7-208-10149-4
页数	[14], 223页 : 图 ; 23cm
价格	CNY32.00
标签	翻译、袁筱一、翻译理论、文学、外国文学、译事、语言学、法国文学、
简介
注解	有书目 (第219-223页) 本书作者讨论了在文学翻译中一些学术争鸣的热门话题，作为专业的翻译工作者，这些问题对她来说大多感同身受：比如“可译”和“不可译”的问题、“意译”和“直译”的问题，翻译中的主体性问题，因此对她来说这些问题在理论探讨的背后，更能以她的实践体会，给予听众和读者更为深刻的解读。

作者简介

袁筱一，华东师范大学教授、博士生导师。著有《文字•传奇》、《法国当代翻译理论》（合著）等。译有《生活在别处》、《法兰西组曲》、《流浪的星星》等。
邹东来，南京国际关系学院教授。

书籍简介

本书讨论了在文学翻译中一些学术争鸣的重要话题，比如“可译”和“不可译”的问题、“意译”和“直译”的问题，翻译中的主体性问题等。