《出口成错:还原俗言俚语的真正含义》是著者长期研究、破解民间语言的创新性成果。全书取100篇，约25万字。部分稿件在报刊发表过，但是大部分是第一次问世。书名原为《文史开茅》，因不易理解，今改为《出口成错——还原俗言俚语的真正含义》，明确表示是纠正语言错误的书。这里的语言错误非同小可，如：“舍不得孩子套不住狼”，说错了，危及孩子的生命；“头发长，见识短”，这是胡说，是对女人的贬低。像这些错话很多并不是我们的个人偏见，而是承传的语言垃圾造成的。《出口成错:还原俗言俚语的真正含义》不仅涉及到纠正语言错误，也是净化汉语工具的努力。