张珊，2008年毕业于华东师范大学，分析化学硕士。现就职于北京王府学校，在2010年首届中国AP教学与学习交流观摩论坛上被College board(美国大学理事会)认证为中国首批“AP示范教师”，先后从事AP、A-level、Pre-AP、General Chemistry等课程的教学。
杨圣婴，南开大学化学学士，美国伊利诺伊大学化学硕士(全额奖学金)，曾在美国西北大学医学院从事研究工作，并在美国Richard J. Daley。大学兼职担任化学课讲师，深得学生的爱戴和好评。她所教的课程通过美国大学理事会的AP课程审计，是理事会授权的AP教师，从事AP、A-level、Pre-AP、General Chemistry等课程的教学。

《AP化学(英文)》总结了AP化学考试中的重点、难点，书中采用结构图、表格等形式帮助读者理清思路，更加系统地进行知识的消化理解；每章节后附有模拟练习及详细的解题思路，可以在读者学习过程中起到良好的查漏补缺的作用，帮助广大考生全面了解AP化学考试知识要点、题型及解题方法，做好充分准备以参加AP化学考试；全书内容以双语呈现，书后总结了注释有音标的专业词汇表，也能帮助部分英语薄弱的读者克服语言障碍，以高效率获取知识，取得理想的学习效果，在AP考试中取得最为理想的成绩。
《AP化学(英文)》的第一章至第五章及相应的词汇部分由杨圣婴老师编写，第六章至第十五章及其对应词汇、全书的模拟题解析及考试简介部分由张珊老师编写。时间仓促，书中不妥之处，还请读者不吝赐教。

Part 1 STRUCTURE OF MATTER第一部分 物质结构 Chapter 1 STRUCTURE OF THE ATOM 第一章 原子结构 Chapter 2 THE PERIODIC TABLE 第二章 元素周期表 Chapter 3 NUCLEAR CHEMlSTRY 第三章 核化学Part 2 CHEMICAL BONDING第二部分 化学键 Chapter 4 IONIC COMPOUNDS, FORMULAS, AND REACTIONS 第四章 离子化合物、分子式和反应 Chapter 5 COVALENT COMPOUNDS, FORMULAS, AND STRUCTURE 第五章 共价化合物、分子式和结构 Chapter 6 STOICHlOMETRY 第六章 化学计量学Part 3 STATES OF MATTER第三部分 物质的状态 Chapter 7 GASES 第七章 气体 Chapter 8 LIQUIDS AND SOLIDS 第八章 液体和固体 Chapter 9 SOLUTIONS 第九章 溶液Part 4 PHYSICAL CHEMISTRY第四部分 物理化学 Chapter 10 CHEMICAL EQUILIBRIUM 第十章 化学平衡 Chapter 11 KINETICS 第十一章 化学动力学 Chapter 12 THERMODYNAMlCS 第十二章 化学热力学Part 5 CHEMICAL REACTIONS第五部分 化学反应 Chapter 13 REDOX REACTIONS AND ELECTROCHEMISTRY 第十三章 氧化还原反应和电化学 Chapter 14 ACIDS AND BASES 第十四章 酸和碱 Chapter 15 ORGANIC CHEMISTRY 第十五章 有机化学附录1 ABOUT AP CHEMISTRY EXAM 关于AP化学考试 STRUCTURE OF THE EXAM 考试结构 CHEMICAL CALCULATIONS 化学计算 TOPIC OUTLINE 知识要点附录2 GLOSSARY 词汇