语法不仅要注重理论，同时更要注重实用。李翊燮的《韩国语语法》将语法理论与语言实用有机结合，用浅显易懂的语言介绍了韩国语语法体系的全貌。内容全面而翔实，涵盖了韩国语语法的所有知识点，叙述视角新颖，其中很多内容是此前任何语法书中都未曾提及的。与语法书一贯使用较长篇幅进行理论说明不同，《韩国语语法》书巧妙地将晦涩的语法专业术语融入到了简单的语法说明中，并附上丰富的例句，深入浅出，全面实用。另外，对韩国语学术界沿用至今的语法体系中的一些不当观点进行了修正，同时以高屋建筑的视角提出了韩国语语法研究中迄今尚未引起关注的问题。相信本书的出版对韩国语学习者和研究者都会大有裨益。