大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 翻译 » 语境、规约、形式 : 晚清至20世纪30年代英语小说汉译研究 : a study on English-Chinese fiction translation from the late Qing Dynasty to the 1930s
名称 语境、规约、形式 : 晚清至20世纪30年代英语小说汉译研究 : a study on English-Chinese fiction translation from the late Qing Dynasty to the 1930s
索引号 H315.9/201278
分类号 H315.9
H315.9(翻译)
H315(写作、修辞)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 方开瑞、
出版社 北京 : 北京大学出版社, 2012
ISBN 978-7-301-20532-7
页数 286页 ; 23cm
价格 CNY42.00
标签 文学、翻译研究、
简介
注解 本书得到广东外语外贸大学学术著作出版资助 有书目 (第265-284页) 本书采用叙述学和文体学的文本描写与分析方法，研究晚清至20世纪30年代期间几个主要阶段的英语小说汉译本，关注在话语和故事两个层次上与接受语境和文学规约之间的关联。
书籍简介

《语境、规约、形式:晚清至20世纪30年代英语小说汉译研究》采用叙述学和文体学的文本描写与分析方法，研究晚清至20世纪30年代期间几个主要阶段的英语小说汉译本，关注在话语和故事两个层次上与接受语境和文学规约之间的关联。这为翻译研究，特别是小说翻译史的研究提出了新的视角，并丰富了研究的层次。