《透过流行语看现代日本:日中双语》用日中双语所著，对单词和句型语法也做出了专业、详细的注解，对日语专业，特别是“商务日语”、“经贸日语”等专业的师生无沦是在经贸知识的扩展上，还是在日语实力的提高上，都有极大的促进作用。书中基本涵盖了日语经济类文章所常用的词汇。《透过流行语看现代日本:日中双语》主要内容包括婚活、环保积分、食草男、丰田危机、贫困劳动者、育儿男、脱离宽松教育、单身寄生族、养老金崩解等。