《2011中国年度翻译文学》谢教授以宏阔的文学视野，精到的文学欣赏力，从2011年发表于《世界文学》《外国文艺》《译林》《外国文学》等主要外国文学译介杂志的翻译作品当中，为读者遴选了这部年度文选。内容广阔丰富，翻译准确生动，可以说是典范之选，而在历时性上，也既是之前翻译文选的延续，也是中国文学在21世纪的最新印记。文选收入西方当代大家如埃•劳•多克托罗、卡琳•杜维 、A.S.拜厄特、J.M.库切、马•巴尔加斯•略萨、托•温茨洛瓦、特朗斯特罗姆等人的作品若干。