傅鸿础编著的《中国戏曲(汉英对照北大版对外汉语教材)》为介绍中国戏曲的汉英对照教材，主要读者对象是母语为英语的外国学生。想进一步了解中国戏曲以及中国文化的教师与普通读者也可参考。《中国戏曲(汉英对照北大版对外汉语教材)》对中国戏曲做了全面系统的介绍，包括发展史、戏曲种类、地理分布、表演特点以及社会功能与剧场的演变。书中还有一些中国戏曲的学术研究。每一章后面提供若干思考题，以便学生课堂讨论或引起读者的进一步思考。