《高等学校日语教材:日汉互译基础与技巧(第3版)》中也收入了翻译家们的理论论述、译文等，这将有助于我们对翻译的理解和实践。目的是为日语专业高年级同学、日语爱好者、日语工作者提供词法、句法等方面的日汉互译基础知识，便于在实践中掌握基本的翻译理论要领和技巧。