《傅聪版傅雷家书》的主要内容是傅雷与傅聪，父亲和儿子。上世纪八十年代初，一部风靡全国的此书让这对父子声名远播，甚至掩盖了他们作为文学翻译巨匠和钢琴演奏大师的光芒。此书是在原书的基础上，增加了傅聪家信，当年被傅雷先生视为交流"对手"的傅聪，形象跃然纸上。"然而，这毕竟不是寻常父子的闲话家常，而是两位特殊艺术家的心灵对话。"父子间的对话，再现了傅雷由严父变朋友、傅聪由青春而成熟的过程；共同呈现的乃是奔放的热情，激越焕发的生命力。现代社会，随着多媒体和网络的普及，"家书"这一形式行将消亡。但对于现代人而言，尤其对于父母和孩子之间的情感交流与心灵沟通，《家书》的示范和启迪历久弥新。