刘劲聪主编的《跨文化交际日语会话》主要针对中国的日语学习者，以居住在中国的日本人和中国学生之间的交流故事作为场景背景，收集了学生在课堂上表达错误的很多句子，并从跨文化交际能力培养的角度进行纠正和解析。《跨文化交际日语会话》是一本有利于学习者更深入地了解日本社会、文化，以及日本人思维方式的中级会话教材。