西方庄学研究 - 暨南大学图书馆


名称	西方庄学研究

索引号	B223.5/20132
分类号	B223.5 B223.5(庄子(庄周,公元前369-前286年）) B223(道家) B22(先秦哲学（ -前期220年）) B2(中国哲学) B(哲学、宗教)
作者	安蕴贞、
出版社	北京 : 中国社会科学出版社, 2012
ISBN	978-7-5161-1017-1
页数	237页 ; 21cm
价格	CNY28.00
标签
简介
注解	由上海外国语大学教育发展基金会“海富通基金”资助出版获上海市优秀青年教师科研专项基金资助项目 (项目编号: YQ08AYZ01) 有书目 (第204-235页) 本书通过梳理西方学者对《庄子》一书的翻译及其庄学研究成果，对庄学在英语世界的接受过程和研究现状进行评述。本书探讨了西方庄学研究的三个阶段。第一阶段，是传教士对《庄子》文本的翻译时期。第二阶段，是西方学者基于自身的视角来阐释和评价庄学的时期。第三阶段，是中西对话时期。

书籍简介

本书首先梳理了国内外关于西方庄学研究现状，介绍了《庄子》的主要英文译本和节译本和相关研究文献。然后从传教士翻译时期的道家思想接受情况，他者视域下的庄学研究——作为哲学家的庄子，对话过程中的庄子——与西方哲学家的比较等方面，揭示了东西方文化交流过程中的差异