《跨越文化边界:学术随笔》主要包括不同文化中关于月亮的传说和欣赏、从镜子的隐喻所想到的、作为《红楼梦》叙述契机的石头、鲁迅心中的中国第一美人、300多年前中国女作家陈端生的想象和梦幻、中国的文化遗产及其传递等内容。