《中国京剧百部经典英译系列典藏版》（第一辑）包括五部京剧的经典剧目：打渔杀家、拾玉镯、秋江、盗御马和霸王别姬。丛书不仅介绍了五部经典剧目的主要内容，同时对主演、艺术特点、音乐伴奏及主要人物造型及道具给出了详尽的介绍，并添加曲谱与曲词供读者欣赏、品读，最后对京剧艺术作一概述。全书内容为中英对照，对于国粹京剧的传播有重要作用。