《英诗中国元素赏析》以英诗中国元素为主题，集中介绍了十位代表性的书写中国元素的英语诗人及其作品，从他们的部分诗作中析出了其中的一些中国元素，并对此有所评述；同时，以问卷调查的方式，选取了一些中国读者阅读这些英诗时所面临的交集性问题，进行了针对性的释疑。