《盐铁论注译》对桓宽的《盐铁论》六十篇依据世界书局八册装排印本《诸子集成。盐铁论》为底本，参照清人卢文劭（此字为假借，原字打不出）、张敦仁、及近人郭沫若、王利器、马非百等的研究进行校正和标点，并且以“信”为前提，力求“信达雅”进行翻译，基本体现了原作的精神内核、论辩色彩。