《英汉法律词典(第4版)》结合词典和读者的实际，增加了民、刑、诉、宪政、商、国际法和法理、知识产权等方面内容增加了约750多词条，另还增加智力障碍方面词条130多条，新词20条，对原词条解释不够确切，内容不充分而进行更换或补充的共有250余条，同时增加了拉丁法律格言近200条等。