大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 翻译 » 淡妆浓抹总相宜 : 明清传奇的英译研究 : the English translation of the Chuanqi drama in the Ming and Qing dynasties
名称 淡妆浓抹总相宜 : 明清传奇的英译研究 : the English translation of the Chuanqi drama in the Ming and Qing dynasties
索引号 H315.9/201346
分类号 H315.9
H315.9(翻译)
H315(写作、修辞)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 潘智丹、
出版社 上海 : 上海外语教育出版社, 2012
ISBN 978-7-5446-2826-6
页数 18, 451页 : 图 ; 21cm
价格 CNY43.00
标签 戏剧、典籍英译、
简介
注解 本书由大连市人民政府资助出版 有书目 (第440-447页) 本书以明清传奇的英译为研究对象, 以描述性翻译研究为主要方法和手段, 通过对明清传奇文本的分析, 以及对《牡丹亭》等四部明清传奇的英语译本所作的个案研究, 力图建立明清传奇英译的翻译原则和翻译模式。
书籍简介

本书以明清传奇的英译为研究对象，以描述性翻译研究为主要方法和手段，通过对明清传奇文本的分析，以及对《牡丹亭》等四部明清传奇的英语译本所作的个案研究，力图建立明清传奇英译的翻译原则和翻译模式。