《美国黑人英语汉译研究:伦理与换喻视角》主要内容包括：绪论；美国黑人英语：一种特殊的方言；美国黑人英语汉译的历时研究：主流意识形态和诗学的影响；黑人英语翻译的伦理视角；美国黑人英语汉译的换喻性；黑人英语翻译原则与方法探索等。