金惠媛，出生于韩国首尔。诗人，比较文学和比较文化专家。1997年到香港，担任最早的韩国学教授：在香港城市大学语文学部开设韩语学课程(2001)，建立香港最初的韩语学专业 (2005)；在香港大学开设韩国学课程(2007)。现为香港东亚细亚文化研究中心主任兼高级研究教授，韩中文学比较研究会香港分会会长，韩国台湾香港海外华人文化研究会香港分会会长。著有《去爱的人》（韩文，诗集），以及关于中韩文化比较、语言、文学、电影的论文、随笔等多篇，引起中韩人文学者广泛关注。

《中韩文化谈》为了与中国文化进行比较，虽然也探讨历史上的演变，但大部分都是讨论整容手术、街头啦啦队、“韩流”、炒米糕等当今为人们所熟悉的主题。我以前的专业是法国文学，但过了40岁以后改换专业，选择了韩语、韩国文学博士课程。因此，在比较中韩文化的过程中，我有时会谈及曾体验过的欧洲文化。我希望这种尝试能有助于从第三者立场上，更客观地观察中韩两国。以语言为主题的三篇文章单独成章，在其他主题的文章中，我也经常讨论我们使用的语言中隐藏的文化奥秘。当然，这已表明我现在对语言学领域很感兴趣。

序言
第一部分 生活方式、仪式
月饼和松片
为江陵端午祭辩解
炒糕研究所与炸酱面博物馆
四合院与韩屋
酒
第二部分 语言
汉语和韩语
外来语和固有语
话与文
第三部分 思考方式
个人意识与团体意识
第1号孔子学院
教会十字架与招财猫
骑马民族
纪行文
第四部分 对社会问题的理解
学阀和外貌
钱
地方色彩
第五部分 多变的文化属性
文化的权力结构
文化与经济发展
大众文化
文化与文学
赛马和高尔夫
韩国和韩国人
结语
附录 解读中国电影
西游记
香港式爱情故事
香港警察故事
成都与诗人
一个伟大艺术家的一生
与外界沟通
日常与空想