《文体翻译》共分为九章，第一章为文体翻译总论，简要地阐述了翻译的基本理论、文体分类与特征、常用的翻译方法和技巧，使学习者对文体翻译这一学科有一个较系统、全面的认识；第二章至第六章分别介绍了科技、广告、新闻、商务、旅游文体的翻译，论述了各类文体的语言、篇章特点和翻译方法；第七至第九章为散文翻译、小说翻译与诗歌翻译。《文体翻译》的各章又分成若干小节，分别论述各类文体的各种不同类别。在每一类别总的论述后，都附有一些翻译练习，并深入分析与评论，以帮助学习者通过翻译实例巩固所学内容。有些章节带有附录部分，此部分旨在帮助学习者对翻译中常出现的内容进行梳理。练习的答案按章节顺序集中附于书后。