《节日盛宴:中西传统节庆文化赏析(英汉对照)》精选了16个最具代表性的中西方主要传统节日，如中国的春节、清明节、中秋节等，西方的圣诞节、复活节、感恩节等。每个节庆活动都涉及节日的来源、习俗、庆祝方式、节庆常用词语和表达等话题。在每个节日的最后，还专门提供了丰富的教学活动，教师可根据学生的实际情况进行选择，使其在教学上更具实用性。