黄宝生　1942年7月出生，上海市人。1965年毕业于北京大学东方语言文学系梵文巴利文专业。1965年至今，在中国社会科学院外国文学研究所工作，现任研究员。主要作品有专著：《印度古代文学》（1988）、《印度古典诗学》（1993）、《〈摩诃婆罗多〉导读》（2005）和《梵语文学读本》（2010）；译著：《佛本生故事选》（合译，1985）、《摩诃婆罗多》（合译，2005）、《梵语诗学论著汇编》（2008）、《奥义书》（2010）和《薄伽梵歌》（2010）；译注：《梵汉对勘〈入楞伽经〉》（2011）、《梵汉对勘〈入菩提行论〉》（2011）和《梵汉对勘〈维摩诘所说经〉》（2011）。

本书收录了社科院学部委员黄宝生研究员关于梵学研究的论文29篇。大致可以分为三个部分。一、印度古代文学研究，包括文学批评和文学理论研究。二、中印文学、文化比较，以及古代印度文学、佛学对中国影响研究。三、古代印度文学、佛经中译本的序言。