双重否定既是重要的哲学和逻辑范畴，又是人类语言所共有的语法一语义范畴。《双重否定的类型学研究——以汉语和英语为例》作者张焕香从类型学的角度，以汉语和英语为例，对双重否定进行深入、系统的研究，旨在通过对句法和语义特征的描写，挖掘出语言的一些规律。
全书共有8章。前3章在对前人研究进行综述的基础上，对双重否定的界定及其范畴划分提出了自己的见解。第4、5章详细探讨了语义、语用双重否定范畴、次范畴及次次范畴在汉语和英语中的句法表现及语义特征描写。第6、7章阐释了范畴之间的关联以及语境解歧和语用动因。第8章总结了全书的观点、理论及应用价值。
《双重否定的类型学研究——以汉语和英语为例》将语用因素引入双重否定范畴中，使双重否定的描写和分析从静态走向动态，运用逻辑分析手段进行语义描写，使自然语言的刻画更精准。