柏拉图（约公元前427年—前347年），古希腊哲学家，全部西方哲学乃至整个西方文化最伟大的思想家之一，苏格拉底的学生，亚里士多德的老师，他们三人被广泛认为是西方哲学的奠基者。
他创办的著名的阿加德米学园是欧洲历史上第一所集高等教育与学术研究为一体的“学院”。
译注者：徐学庸，1998年取得英国格拉斯哥大学哲学博士学位，1999-2000年任教于（台）东海大学哲学系，2005-2006为牛津大学访问学人，现任教于辅仁大学哲学系。著作有《灵魂的奥迪赛：柏拉图〈费多篇〉》、《论友谊》、《论老年》（以上两种为（台）国科会经典译注计划）及《道德与合理：西洋古代伦理议题研究》。

本版为我社前辈编辑确定结构、体例、手校的古希腊文-中文对照本、译者诠释本。
双页对照。左侧为S. R. Slings校注、牛津大学出版社2003年出版的《理想国》古希腊原文，右侧为徐学庸先生逐词直译。后附徐学庸先生对文本的分析。

前言 1
关于译文 3
柏拉图简介 4
柏拉图年表暨时代大事 5
第一部分 文本译注（古希腊文、中文双页对照）
第一卷 3
第二卷 103
第三卷 193
第四卷 297
第五卷 385
第六卷 497
第七卷 589
第八卷 673
第九卷 759
第十卷 831
第二部分 导读诠释
第一章 导论 927
第二章 第一卷的角色与功能 937
第三章 理想城邦及其批判 954
第四章 论灵魂（1） 966
第五章 哲学家与非哲学家之别 980
第六章 理型论 996
第七章 哲学家执政 1009
第八章 太阳喻，线喻及洞穴喻 1022
第九章 论灵魂（2） 1035
第十章 故事 1050
附录一 克雷投丰篇 1065
附录二 伊翁篇 1075
延伸阅读 1101
索引 1107