文字是思想的表达，遣词造句是表达的基础，然后才是篇章结构、文笔修辞，故遣词造句的能力是学习和运用外语的基本功。《新编法语搭配词典》正是为了提高法语学习者的遣词造句能力，帮助他们如何用地道法语恰如其分地表达思想。本词典只收录名词词目，而把动词和形容词作为搭配词，共收录主词条2470个，搭配词组95000余条。围绕概念（主词条）呈现的各种搭配，力求反映一个概念从产生、发展、高峰、衰落直至消失的动态演变过程。海量搭配词组既能丰富口语表达，增加写作词汇，也能帮助使用者提高写作能力。