作者从浩繁的英语谚语中甄选出4500余条收入本书，不仅包括上千条常见常用谚语，更选入众多涉及历史典故、传统文化、风俗习惯和宗教渊源的谚语。这些谚语在折射西方文化，传递人生哲理的同时，对读者的阅读理解、翻译写作也大有裨益。本书对各条英语谚语都加以英文注解及中文诠释,并辅以大量汉语名句、成语、俗语作为参照，帮助读者深入体味其中意蕴、加深理解，极具参考价值。