大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 日语 » 日中同声传译长难句及应对策略
名称 日中同声传译长难句及应对策略
索引号 H364.3/20145
分类号 H364.3
H36(日语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 庞焱、
出版社 武汉 : 武汉大学出版社, 2013
ISBN 978-7-307-11028-1
页数 168页 : 图 ; 26cm
价格 CNY28.00
标签
简介
注解 有书目 (第120-129页) 本研究主要通过对同传过程和产片的分析，明确了日中同声传译中影响传译质量的具体原因主要在于日语长句的影响，并根据笔者制作的语料库，分析出了长难句的主要类型，寻找到了有效改善或提高日中同传质量的策略和技巧。