大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » | 08 环境公报 » 如何译介 怎样研究 : 中国古典词在英语世界 : classical Chinese Tz'u poetry in English-speaking world
名称 如何译介 怎样研究 : 中国古典词在英语世界 : classical Chinese Tz'u poetry in English-speaking world
索引号
分类号
(| 08 环境公报)
作者 涂慧、
出版社 北京 : 中国社会科学出版社, 2014
ISBN 978-7-5161-4338-4
页数 335页 ; 24cm
价格 CNY66.00
标签
简介
注解 本书系教育部哲学社会科学重大招标项目“英语世界中国文学的译介与研究”成果之一, 同时受湖北省社会科学基金项目“如何译介，怎样研究：中国古典词在英语世界”和中央高校基本科研业务费资助 有书目 (第315-332页) 本书以英语世界中国古典词的研究与翻译为研究对象，主要从研究主体和研究范畴两个层面来探讨：在研究主体层面上，不仅关注英语世界华裔汉学家的词学论著，还关注在西方本土文化语境中成长起来的学者的词学论著；在研究范畴层面上，考察以词为对象的翻译成果和以词为研究对象公开出版的论文论著。