由上海财经大学几位老师发起创办的、旨在推动我国精算事业发展的交流刊物《精算能讯》，可以说是众多“小事情”中的一件。难能可贵的是，他们已经踏踏实实地坚持了8年，而且根据现实需要不断开拓、不断创新，为促进我国精算职业水平的提高作出了扎扎实实的贡献。今天，该刊编辑部将其中许多值得回顾、值得总结和值得进一步扩大交流范围的文章进行汇编，以《中国精算进展》（《精算通讯》文萃1997-2004）为名正式出版，是一件值得称道、值得鼓励的事情。相信本书的出版可以使更多的读者获益，有助于广大业内外朋友更好地学习精算知识，掌握精算实务，巩固与壮大我国年轻的精算专业人员队伍。另一方面，本书的出版更有助于我国的精算教育与精算职业获得更加广泛的认可与支持，进而积聚更多的力量推动中国精算师职业制度的建设。