《最新日本公司法(新)》主要内容：“他山之石，可以攻玉”。注意日本公司法的发展动向，了解日本公司法是如何适应本国社会经济发展和全球竞争要求的，对不断推进我国公司法的现代化是有益的。鉴于此，我郑重将此书推荐给读者。
——王保树教授语
《最新日本公司法(新)》是2005年7月最新日本公司法颁布后的中文译本。《最新日本公司法(新)》全面体现了日本公司法的原貌，主要包括日本公司法相关论文、日本公司法典、日本公司法纲要三部分。
日本公司法相关论文中收录了“新公司法制定的意义”(东京大学法学教授江头宪治郎著)；“公司法制定的过程和概要”(日本法务省大臣官方参事官相泽哲著)；“日本公司法的美国法化”(一桥大学法学教授布井千博著)。日本公司法纲要主要包括：关于公司法制现代化的纲要的概要、关于公司法制现代化的纲要、日本新旧公司法修改一览表、伴随公司法施行的相关法律的整备等的法律、中日公司法词汇对照表。清华大学法学院王保树教授“日本公司法告诉我们什么”的重要论文也收录《最新日本公司法(新)》。《最新日本公司法(新)》将根据日本公司法的修改情况逐年修订。
——编者语