《中式英语到英语》编者结合多年实际经验收集经典美文40篇，通过文章详解、重点剖析和英语知识延伸介绍等板块对有价值的知识点逐个解析，循序渐进，语言风趣生动，内容全面实用，具有很强的可读性。同时，注重英语语法的规范性，结合大量例句，深入浅出地对语法进行阐述，通俗易懂，可使读者在短时间内通过轻松阅读中学到英语知识，提高英语水平，实现从中式英语到地道英语的跨越。