《英语世界中的中国哲学》是一本自英语译出的中国哲学论文集，旨在对当今英语世界中的各家各派之中国哲学研究给予全面与综合的介绍和引进。英语世界中绝大多数最有影响的中国哲学学者的论文在《英语世界中的中国哲学》中都有收入。这些论文的作者包括了许多中国读者已有所闻的海外中国哲学大家，英语世界中中国哲学的领军人物，也包括了部分中国在海个的中国哲学学者。出于帮助中国读者解英语世界中国哲学研究之全貌的目的，《英语世界中的中国哲学》兼收并蓄，对各家各派一视同仁。正因如此，《英语世界中的中国哲学》较全面地反映了当今英语世界之中国哲学研究的现状，将对国内的中国哲学研究起到特有的借鉴和促进作用。