该书汇集了大陆、香港、台湾、按们所发表的翻译研究论文，与专著。分翻译的技艺、翻译理论、翻译教学、翻译与语言学、翻译与文学、翻译与文化、机器翻译与认知科学、翻译批评、翻译研究著作等九个版块。每篇文章都是中英文对照。不仅是广大从事翻译理论研究工作者的得力助手，也对进行翻译实践的人士大有帮助。