大拱桥--暨南大学学生门户 » 珠海校区图书馆 » 诗词 » 毛泽东诗词英译比较研究
名称 毛泽东诗词英译比较研究
索引号 A841.4/22
分类号 A841.4
A841.4(诗词)
A841(毛泽东著作的学习和研究)
A84(毛泽东思想的学习和研究)
A8(马克思主义、列宁主义、毛泽东思想 、邓小平理论的学习和研究)
A(马克思主义、列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论)
作者 张智中、
出版社 北京:中国社会科学出版社,2008
ISBN 978-7-5004-7074-8
页数 382页
价格 CNY32.00
标签 毛主席诗词、英语、
简介 中国社会科学博士论文文库
注解 本书以毛泽东诗词的12个英译版本为材料,以多种学术背景为依托,采用文本分析、比较分析、统计等研究方法,着眼于诗词形式的转存与叛逆、修辞格的传译、意象的再现、语言风格的传达、文化的传真、不同的翻译策略等诸多方面,集中研究毛泽东诗词的英译问题。
书籍简介

《 笔法与中国文论》以《春秋》笔法与中国文论的关系为论题,从历史发生和逻辑分析相结合的视角,以《春秋》笔法对中国文论的渗透、中国文论对《春秋》笔法的接受为论域,在把握《春秋》笔法思想内涵的基础上,通过对散见于各种文献典籍中相关资料的搜集、整理,寻绎出中国文论中较为确凿的受到《春秋》笔法影响的因素,并进行分析、总结。既着眼于《春秋》笔法的思想内涵,又探析《春秋》笔法与中国文论的会通化成,从文化探源中寻求中国文化与文论所赖以形成、发展的基本规律,并揭示其在现当代文学艺术中的普适性。