《翻译多元论实证分析研究》共分9个章节，对翻译多元论的初评分析作了探讨和研究，具体内容包括直译与意译实证分析、异化与归化翻译实证分析、语义翻译与交际翻译实证分析、隐型翻译与显型翻译实证分析、语篇与语境分析翻译实证分析等。