《景区导游与旅游文化(英汉对照)(第2版)》涉及上海景区及上海周边地区的著名旅游景点，包括：外滩、人民广场、豫园、浦东新区、玉佛寺等景区，同时还从多元共融文化的深度介绍了中国古建筑、上海弄堂、中国园林古镇、教堂寺庙，中华美食以及民俗风情等文化知识，是一本很实用的涉外导游口试学习教材。
《景区导游与旅游文化(英汉对照)(第2版)》以英文为主介绍上海及周边地区主要名胜古迹和上海的新景观，同时还从多元文化的深度介绍了园林、教堂、寺庙、古建筑、民族风情等文化背景知识。为方便读者，书后附有相应的汉语译文。使国内外游客一册在手尽览我国江南新貌。
《景区导游与旅游文化(英汉对照)(第2版)》根据当前涉外导游的实际需求，在每篇文后都附有词汇和专用词语及注音和解释，书后还附有对应的汉语参考译文，并专门制作了由男女声诵读的MP3语音材料，以帮助广大读者提高景点导游词的正确发音和诵读能力。为配合教学，出版社向使用本教材的教师提供PPT及练习题等教学资料。