《译德载物:清华人文学者对中国翻译的贡献》内容简介：谈及翻译及其批评，当下流行的翻译理论门类繁多，诸如女权主义、后殖民主义、文化学派、历史学派、解构主义、接受理论、描述翻译学、对等论、阐释学、目的论、异化论、互文性、符号学、多元系统论等，这些远未穷尽，还只是部分的列举。在流行思潮之外，翻译的社会学分析虽然不够新颖时髦，却历来属于常规性的研究。