大拱桥--暨南大学学生门户 » 珠海校区图书馆 » 读物 » 纪伯伦诗选：英汉对照
名称 纪伯伦诗选：英汉对照
索引号 H319.4:I378/1b
分类号 H319.4:I378
H319.4(读物)
H319(语文教学)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 纪伯伦、冰心、
出版社 北京：外语教学与研究出版社，2011
ISBN 978-7-5135-1397-5
页数 XIX, 229页
价格 CNY15.00
标签 英语、诗歌、汉语对照读物黎巴嫩现代、纪伯伦、英汉对照、冰心、先知、外国文学、诗集、英诗、
简介 英诗经典名家名译
注解
作者简介

纪伯伦（1883—1931），黎巴嫩诗人、作家、画家，阿拉伯现代文学的主要奠基人，运用阿拉伯语和英语进行创作，被誉为“东方和西方都为之骄傲的、不朽的、世界性的作家”。
冰心（1900─1999），原名为谢婉莹，福建长乐人。现代著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家。因译介纪伯伦作品对中黎文化交流作出杰出贡献，被授予代表黎巴嫩最高荣誉的“雪松骑士勋章“。

书籍简介

收录纪伯伦最经典的散文诗《先知》和《沙与沫》。《先知》是以一位智者临别赠言的方式，对爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由等一系列人生和社会问题进行了论述，充满了富有东方色彩的比喻与哲理。《沙与沫》也是纪伯伦最著名的作品之一，这部诗集内容富有哲理，是一本关于生命、艺术、爱情、人性的格言书，值得反复品读。除了哲理以外，《沙与沫》还富于音韵之美，宛如天籁，传达出了生命的爱与真谛。

书籍目录

《先知》序
我为什么翻译《先知》和《吉檀迦利》
介绍纪伯伦的《先知》和《沙与沫》
先知
船的来临
爱
婚姻
孩子
施与
饮食
工作
哀乐
居室
衣服
买卖
罪与罚
法律
自由
理性与热情
苦痛
自知
教授
谊
言谈
时光
善恶
祈祷
逸乐
美
宗教
死
告别
沙与沫