分类依据：论述语言翻译理论和技巧的一般著作入此; 论述三种以一（含三种）语言互译的著作入此。专论某种语言、文字翻译理论和技艺的著作入有关各类。例：〈日语翻译方法〉入H365.9.专论文学翻译的著作入I046。

The theory and practice of translation = 翻译理论与实践

Translation in a postcolonial context : early Irish literature in English translation = 后殖民语境中的翻译 : 爱尔兰早期文学英̃译

Translation studies = 翻译硏究

Toward a science of translating = 翻译科学探索

Translation, rewriting and the manipulation of literary fame = 翻译、改写以及对文学名声的制控

Twentieth-century Chinese translation theory : modes, issues and debates

Translated texts : properties, variants, evaluations

Perspectives : studies in translatology = 视角 : 翻译学硏究

Deconstruction and translation = 解构主义与翻译

Translating cultures : an introduction for translators, interpreters and mediators = 文化翻译 : 笔译、口译及中介入门

Translation and relevance : cognition and context = 翻译与关联 : 认知与语境

Translation criticism : the potentials & limitations = 翻译批评 : 潜力̃与制约

Translation in systems : descriptive and system-oriented approaches explained = 系统中的翻译 : 描写和系统理论解说

Translation and gender : translating in the 'era of feminism' = 翻译与̃性别 : 女性主义时代的翻译

Contemporary translation theories = 当代翻译理论

Dictionary of translation studies = 翻译学词典